-
1 kuchenka
kuchenka [kuxɛnka] f2) ( urządzenie)\kuchenka elektryczna Elektroherd m, E-Herd m\kuchenka gazowa Gasherd m\kuchenka mikrofalowa Mikrowelle f\kuchenka turystyczna Campingkocher m -
2 kuchenka
-
3 kuchenka
[кухенка]fпічечка, плитка ( urządzenie) techn.kuchenka gazowa / elektryczna / mikrofalowa — газова / електрична / мікрохвильова плитка
kuchenka turystyczna / elektryczna — туристична плитка / електроплита
-
4 kuchenka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fcooker; ( kuchenka turystyczna) camp stove* * *f.Gen.pl. -ek1. (= piecyk do gotowania) cooker; kuchenka elektryczna/gazowa electric/gas cooker; kuchenka mikrofalowa microwave oven.2. (= mała kuchnia) kitchenette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchenka
-
5 kuchenka kuchen·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf1) [gazowa, elektryczna] cooker2) ( also: kuchenka turystyczna) camping stove -
6 gazowy
прил.• газовый• марлевый* * *gazow|y%1 газовый;komora \gazowya газовая камера; kuchenka \gazowyа газовая плита; pokład \gazowy газо-носный пласт; woda \gazowya газированная вода; maska \gazowya противогаз; zgorzel \gazowya мед. газовая гангрена; stan \gazowy физ. газообразное состояние
sukienka \gazowya газовое платье;
2. марлевый;opatrunek \gazowy марлевая повязка
* * *Iга́зовыйkomora gazowa — га́зовая ка́мера
kuchenka gazowa — га́зовая плита́
pokład gazowy — газоно́сный пласт
woda gazowa — газиро́ванная вода́
maska gazowa — противога́з
zgorzel gazowa — мед. га́зовая гангре́на
IIstan gazowy — физ. газообра́зное состоя́ние
1) га́зовыйsukienka gazowa — га́зовое пла́тье
2) ма́рлевыйopatrunek gazowy — ма́рлевая повя́зка
-
7 плитка
-
8 stove
[stəuv]n( for cooking) kuchenka f; ( for heating) piec m, piecyk mgas/electric stove — kuchenka gazowa/elektryczna
* * *[stəuv](an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) piec -
9 газовий
-
10 Gasherd
m -(e)s, -e -
11 podłącz|yć
pf — podłącz|ać impf Ⅰ vt to connect- podłączyć aparat telefoniczny do sieci to connect the phone- podłączyć gaz/światło to connect the gas/electricity supply- czy kuchenka gazowa jest już podłączona? has the gas cooker been connected yet?- we wtorek podłączymy was do sieci we’ll connect you (to the mains) on Tuesday- jeszcze nie jesteśmy podłączeni do wodociągów we haven’t been plumbed in yet- telewizor jest podłączony do głośników the TV is wired up to the speakers- podłączyć komuś kroplówkę Med. to put sb on a drip- jest podłączony do respiratora Med. he’s on a respirator, he’s connected to a respiratorⅡ podłączyć się — podłączać się 1. (połączyć nielegalnie) to connect- podłączyć się do czyjegoś licznika to connect to sb’s meter, to break into sb’s meter2. (przyłączyć się do grupy) to tag along- podłączyć się do jakiejś partii/pod jakieś stronnictwo to become a hanger-on of a partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłącz|yć
-
12 gazowy
-
13 Gaskocher
Gaskocher m kuchenka gazowa -
14 gazowy
adj(kuchenka, maska) gas (attr), ( opatrunek) gauze (attr)komora gazowa — HIST gas chamber
* * *a.1. chem., fiz. gaseous; tlen w stanie gazowym gaseous oxygen.2. techn. gas; butla gazowa gas bottle; instalacja gazowa gas supply; komora gazowa gas chamber; piecyk/palnik gazowy gas oven/burner; maska gazowa wojsk. gas mask; silnik gazowy techn. gas engine.3. pat. zgorzel gazowa gas gangrene, gaseous gangrene.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gazowy
-
15 kuchen|ka
f dim. 1. (pomieszczenie) kitchenette 2. (urządzenie) cooker, stove; range daw.- kuchenka elektryczna/gazowa an electric/a gas cooker- kuchenka turystyczna/naftowa a camping/an oil stove- □ kuchenka mikrofalowa microwave (oven)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchen|ka
-
16 Herd
m -(e)s, -epiec kuchenny, kuchenka f (elektryczna, gazowa); figur. ognisko zapalne -
17 gas cooker
nkuchenka f gazowa -
18 Gasherd
Gasherd mkuchenka f gazowa
См. также в других словарях:
kuchenka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kuchenkance; lm D. kuchenkanek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. kuchnia w zn. 1.: Miła, jasna kuchenka; w zn. 2.: Kuchenka gazowa, elektryczna, mikrofalowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwupalnikowy — «mający dwa palniki» Dwupalnikowa kuchenka gazowa … Słownik języka polskiego
okap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część dachu wystająca poza zewnętrzne ściany budynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wąski, szeroki okap. Woda ściekająca z okapu. Schować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gazowy — I przym. od gaz (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Paliwo gazowe. ∆ Butla gazowa «stalowa butla do przechowywania i przewożenia gazów skroplonych lub sprężonych» ∆ Komora gazowa a) «urządzenie służące do dezynfekcji za pomocą gazu» b) «w… … Słownik języka polskiego
maszynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. maszynkance; lm D. maszynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała maszyna {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała kuchenka (na prąd, spirytus… … Langenscheidt Polski wyjaśnień